“May this paradise bless the pious and devout, for all I desire is to stand face to face with You.”
यह स्वर्ग धर्मनिष्ठ और परहेज़गार लोगों को ही मुबारक रहे, क्योंकि मैं तो सिर्फ़ आपके सामने आना (आपका दीदार करना) चाहता हूँ।
यहाँ शायर ने इबादत करने वाले ज़ाहिद और सच्चे आशिक़ के नज़रिये का बड़ा ख़ूबसूरत फ़र्क़ दिखाया है। ज़ाहिद अपनी बंदगी के बदले जन्नत और उसकी सुख-सुविधाओं की तमन्ना रखता है, मगर आशिक़ को इन चीज़ों का कोई लालच नहीं। उसके लिए तो महबूब का दीदार ही सबसे बड़ी जन्नत है, जहाँ वह सिर्फ़ अपने महबूब के रूबरू होकर बैठना चाहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.