“What folly you speak, O naive soul, that Nature's bounty is not for all; just awaken the depth of thought and sight—what exists that is not a divine gift?”
ऐ नादान, तूने यह क्या कह दिया कि कुदरत की उदारता सबके लिए आम नहीं है? तू ज़रा अपने अंदर सोच और दृष्टि तो पैदा कर, फिर देख कि कौन सी चीज़ उपहार नहीं है।
शायर यहाँ बड़े प्यार से समझाते हैं कि कुदरत की रहमत और उसकी दरियादिली किसी एक के लिए नहीं, बल्कि पूरी कायनात के लिए खुली है। अगर हमें ज़िंदगी में कोई कमी महसूस होती है, तो नुक्स कुदरत की नेमतों में नहीं, बल्कि हमारे देखने के नज़रिए में है। जैसे ही इंसान अपनी सोच और दृष्टि में गहराई लाता है, उसे हवा, धूप और ज़िंदगी की हर एक बात किसी अनमोल तोहफ़े जैसी लगने लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.