“Though my heart is ever a target for the stones of censure and blame, yet my heart is still my heart—for the heart and the world are one and the same.”
भले ही मेरा दिल हमेशा लोगों के तानों और मلامत के पत्थरों का निशाना बनता रहता है, फिर भी यह मेरा दिल ही है और वास्तव में दिल ही पूरी दुनिया है।
इस शेर में शायर तानों और उलाहनों को उन पत्थरों की तरह देखता है, जो हर पल उसके नाज़ुक दिल को निशाना बनाते हैं। लेकिन टूटने के बजाय दिल अपनी गरिमा और एहसास पर अड़ा रहता है, क्योंकि हमारी असली दुनिया तो हमारे अपने जज़्बातों से ही वजूद में आती है। यह शेर बड़ी सादगी से सिखाता है कि ज़माना चाहे कितनी भी तोहमतें लगाए, अपने दिल की सच्चाई और मासूमियत को बचाए रखना ही सबसे बड़ी जीत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.