“At last, this helpless passion proved its power after all; / The heart writhed in such anguish that love touched their heart after all.”
आखिरकार बेबस और बेकाबू जज़्बा काम आ ही गया, दिल कुछ इस तरह तड़पा कि महबूब को भी प्यार आ ही गया।
यह शेर सच्चे और बेबस प्यार की उस ताकत को बयां करता है, जो किसी भी पत्थर दिल को मोम बना सकती है। शायर कहता है कि जब दिल की तड़प में कोई दिखावा नहीं होता और दर्द अपनी हद पार कर जाता है, तो महबूब का पिघलना लाज़मी हो जाता है। आखिरकार आशिक़ के दिल की उस बेइख़्तियार और सच्ची बेचैनी ने सामने वाले के दिल में भी मोहब्बत का जज़्बा जगा ही दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.