“A murderous guide, a deadly thief along the way—no friend like the heart, no enemy to lead so far astray.”
दिल ही जानलेवा रहनुमा है और दिल ही जानलेवा लुटेरा भी; दिल जैसा न तो कोई दोस्त है और न ही दिल जैसा कोई दुश्मन।
यह शेर इंसान के दिल के गहरे विरोधाभास को ख़ूबसूरती से बयां करता है। दिल एक ऐसा रहबर यानी रास्ता दिखाने वाला है जो हमें उम्मीद और मोहब्बत की राह पर ले जाता है, मगर यही दिल रहज़न यानी लुटेरा बनकर हमारा सारा चैन और सुध-बुध भी लूट लेता है। शायर समझाते हैं कि दुनिया में दिल जैसा कोई सच्चा हमदर्द नहीं, और जब यह ख़ता करने पर आए तो इससे बड़ा कोई जानी दुश्मन भी नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.