“Repeating these words, we keep consoling the heart: / They have already departed, they are arriving now.”
हम बार-बार यह कहकर अपने दिल को तसल्ली दे रहे हैं कि वे वहां से चल चुके हैं और अब आ ही रहे हैं।
यह शेर इंतज़ार की उस नाज़ुक और बेचैन हालत को बयां करता है, जहाँ उम्मीद ही जीने का सबसे बड़ा सहारा बन जाती है। आशिक़ अपने तड़पते दिल को बार-बार यह कहकर झूठी तसल्ली दे रहा है कि महबूब चल पड़े हैं और बस आते ही होंगे। जुदाई के दर्द में यह मीठा सा भ्रम दिखाता है कि कैसे मोहब्बत में इंसान महज़ मिलने की आस में ज़िंदगी गुज़ार देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.