“The bleeding heart of longing now recounts the tale of Lucknow; this alone remains today as the eloquent voice of Lucknow.”
अधूरी हसरतों का ख़ून लखनऊ की दास्तान सुना रहा है। अब लखनऊ की रंगीन और दिलकश दास्तान बयां करने के लिए सिर्फ़ यही बाकी रह गया है।
लखनऊ कभी अपनी नज़ाकत, तहज़ीब और मीठी ज़बान के लिए दुनिया भर में जाना जाता था, मगर इस शेर में शायर उस उजड़ चुकी रौनक का दर्द बयान कर रहा है। वह कहता है कि अब इस शहर की पुरानी शानो-शौकत और रंगीनियां मिट चुकी हैं। अब तो बस अधूरी हसरतों का बहता हुआ ख़ून ही बचा है, जो दर्द भरी दास्तान सुनाने वाला लखनऊ का अकेला और सबसे असरदार बयान बन गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.