“Trapped in the snare, I flutter my wings, in innocence amazed: why has the hunter whetted his blades, what does he plan to do?”
मैं जाल में फंसा फड़फड़ा रहा हूँ और अपनी मासूमियत में हैरान हूँ कि शिकारी ने छुरियाँ क्यों तेज़ की हैं और वह क्या करने वाला है।
इस शेर में एक जाल में फँसे परिंदे के ज़रिए मासूमियत और बेबसी का दिल छू लेने वाला मंज़र खींचा गया है। आशिक़ या परिंदा जाल में तड़पते हुए भी इतना सीधा-सादा है कि उसे यह समझ ही नहीं आ रहा कि शिकारी छुरियाँ क्यों तेज़ कर रहा है। यह उस मासूम दिल की गहरी त्रासदी है, जो अपने विनाश के मुहाने पर खड़े होकर भी अपने सितमगर की बेरहमी का यक़ीन नहीं कर पाता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.