“The resolve is to attain union with the beloved, O Wali, yet the aid of God is dearly needed.”
ऐ वली, महबूब से मिलने का दृढ़ संकल्प तो है, लेकिन इस मक़सद के लिए ईश्वर की मदद की ज़रूरत है।
इस शेर में वली दकनी दिल की चाहत और अपनी बेबसी का बड़ा ख़ूबसूरत इज़हार करते हैं। महबूब से मिलने का इरादा तो पक्का है, मगर दिल जानता है कि इश्क़ की यह राह इतनी आसान नहीं कि सिर्फ़ अपनी कोशिश से तय हो जाए। चाहे यह दुनियावी इश्क़ हो या रूहानी सफ़र, शायर साफ़ कह रहा है कि उस हसीन मंज़िल तक पहुँचने के लिए ऊपर वाले की मदद और रहमत ही सबसे बड़ा सहारा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.