जिसे इश्क़ का तीर कारी लगे
उसे ज़िंदगी क्यूँ न भारी लगे
“The one struck deep by love's mortal dart, / Why wouldn't life weigh heavy on their heart?”
— वली दकनी
अर्थ
जिस व्यक्ति को प्रेम का तीर गहरा या जानलेवा लग जाता है, उसे अपना जीवन एक भारी बोझ जैसा क्यों न लगे।
विस्तार
इस शेर में शायर ने इश्क़ की चोट को एक गहरे और अचूक तीर की तरह दिखाया है, जो सीधे रूह में उतर जाता है। जब कोई इस तरह मोहब्बत के दर्द से घायल हो जाता है, तो उसके लिए आम दुनिया का हर दिन एक भारी बोझ जैसा लगने लगता है। यह उस दीवाने दिल की दास्तान है, जिसके लिए इश्क़ की तड़प के आगे सांस लेना भी एक इम्तिहान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →