'वली' कूँ कहे तू अगर यक बचन
रक़ीबाँ के दिल में कटारी लगे
“Should you speak but a single word to Wali, a dagger strikes deep into the rivals' hearts.”
— वली दकनी
अर्थ
अगर तुम वली से सिर्फ़ एक बात भी कह दो, तो रक़ीबों (दुश्मनों) के दिलों में कटार चुभ जाती है।
विस्तार
वली दकनी ने यहाँ इश्क़ और रक़ीबों की जलन को बड़े ही दिलचस्प अंदाज़ में बयां किया है। वे महबूब से कहते हैं कि अगर तुम प्यार से मुझसे बस एक बात भी कह दो, तो रक़ीबों के सीने पर कटारी चल जाएगी। यह शेर महबूब की ज़रा सी तवज्जो की बेपनाह ताक़त को दिखाता है, जो आशिक़ को दुनिया भर की ख़ुशी और जलने वालों को गहरा ज़ख़्म दे जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5