हर इक वक़्त मुझ आशिक़-ए-पाक कूँ
प्यारे तिरी बात प्यारी लगे
“At every single moment, to this lover pure and true, O beloved, endlessly sweet is every word from you.”
— वली दकनी
अर्थ
हे प्रिय, मुझ पवित्र आशिक़ को हर समय तुम्हारी बात बहुत प्यारी लगती है।
विस्तार
इस शेर में दकनी शायरी की पुरानी मिठास और मोहब्बत की मासूमियत साफ झलकती है। शायर खुद को 'आशिक़-ए-पाक' कहता है, यानी एक ऐसा प्रेमी जिसकी नीयत और चाहत हर तरह की खुदग़र्ज़ी से बिल्कुल पाक और साफ़ है। ऐसे सच्चे आशिक़ के लिए वक़्त की कोई क़ैद नहीं होती—महबूब की कही हर बात, हर लम्हा कानों में मिसरी की तरह घुलती है और दिल को सुकून देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.