“O beloved, in your grace appear just once before my eyes; for without you, to this whole wide world I turn a stranger.”
हे प्रिय, कृपा करके एक बार आकर मुझे अपना दर्शन दे दो, क्योंकि तुम्हारे बिना मैं सारी दुनिया से बेगाना हो गया हूँ।
यहाँ आशिक़ अपने महबूब से बड़ी आज़िज़ी और प्यार से सिर्फ़ एक बार दीदार कराने की इल्तिजा कर रहा है। उसकी जुदाई में यह आलम है कि अब पूरी दुनिया से दिल उचाट हो गया है और सब कुछ अजनबी सा लगने लगा है। यह शेर बड़ी सादगी से बयां करता है कि जब किसी का वजूद आपकी ज़िंदगी का महवर बन जाता है, तो उसके बिना सारा जहाँ बेगाना हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.