“Not Wali alone in this world records your grace; / Entire tomes has the universe penned in your praise.”
इस दुनिया में केवल वली ही तुम्हारी खूबियों को नहीं लिखता है, बल्कि सारे संसार ने तुम्हारी प्रशंसा में दफ़्तर के दफ़्तर (किताबें) लिख दिए हैं।
वली यहाँ बड़े खूबसूरत अंदाज़ में कहते हैं कि महबूब की खूबियों की तारीफ़ करने वाले अकेले वो नहीं हैं। माशूक का हुस्न और उसकी नज़ाकत इतनी बेमिसाल है कि सारी कायनात उसके कसीदे पढ़ने में जुटी है और पूरी दुनिया ने उसकी तारीफ़ में किताबें भर दी हैं। यह शेर आशिक़ की अकीदत को महज़ एक ज़ाती एहसास से उठाकर पूरी कायनात की साझी इबादत बना देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.