अजीब जल्वे हैं होश दुश्मन कि वहम के भी क़दम रुके हैं अजीब मंज़र हैं हैरत-अफ़्ज़ा नज़र जहाँ थी वहीं थमी है
— Akbar Allahabadi
Meaning

The displays are so baffling that even imagination hesitates to step forward, and the sights are so astonishing that the gaze remains frozen wherever it fell.

Explanation

This couplet captures a state of overwhelming awe, where beauty or wonder completely overpowers the senses. The poet describes a scene so breathtaking that even the boundless human imagination halts in its tracks, unable to wander any further. It is a moment of pure bewilderment where time seems to freeze, leaving the eyes helplessly locked on whatever they first beheld.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.