नज़र मिरी और ही तरफ़ है हज़ार रंग-ए-ज़माना बदले हज़ार बातें बनाए नासेह जमी है दिल में जो कुछ जमी है
— Akbar Allahabadi
Meaning

My focus is turned elsewhere, no matter if the world changes its colors a thousand times; let the preacher say whatever he wants, what has firmly settled in my heart remains unshaken.

Explanation

Here, the poet speaks of an unshakable devotion that remains completely untouched by the noise of the outside world. Even if the times change their hues constantly and moralizers offer endless advice, his heart has already chosen where to rest its gaze. It is a warm, beautiful celebration of steadfast love, where inner conviction runs far deeper than any worldly storm.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.