अगरचे मैं रिंद-ए-मोहतरम हूँ मगर इसे शैख़ से न पूछो
कि उन के आगे तो इस ज़माने में सारी दुनिया जहन्नमी है
— Akbar Allahabadi
Meaning
Although I am a respected libertine, do not ask the pious Sheikh about this, because in his eyes, the entire world today is condemned to hell.
Explanation
Here, the poet takes a delightfully witty jab at self-righteous moralizers. He acknowledges that he is a free-spirited transgressor who still carries deep self-respect, but warns against asking the orthodox preacher about his character. In the eyes of such dogmatic judges, no human soul is pure enough—to them, the entire living world is perpetually condemned to hell.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8
