है दिल-अफ़गारों की दिलदारी ज़रूर
गर नहीं उल्फ़त मदारा चाहिए
— Altaf Hussain Hali
Meaning
Comforting those with wounded hearts is essential; if you cannot offer love, you should at least treat them with courtesy.
Explanation
This couplet is a tender plea for empathy toward wounded and broken hearts. The poet reminds us that while we cannot force ourselves to love someone, basic human courtesy and gentleness should never be withheld. A kind demeanor or a polite word costs very little, but to someone already nursing a deep ache, it acts as a soothing balm.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
