करते हैं ताअ'त तो कुछ ख़्वाहाँ नुमाइश के नहीं पर गुनह छुप छुप के करने में मज़ा पाते हैं हम
— Altaf Hussain Hali
Meaning

If we offer our obedience and worship, we have no desire for public display, but we find great pleasure in committing sins secretly.

Explanation

Here, the poet offers a delightfully candid reflection on human nature and its contradictions. On one hand, he genuinely shuns religious hypocrisy—when he worships, he feels no need to put on a grand public performance. On the other, he playfully confesses that the forbidden pleasure of committing a secret indulgence holds an irresistible thrill. It gently mocks ostentatious moralists while celebrating the honest, imperfect heart of an ordinary human being.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.