Although enduring her coquettish whims has completely finished me off, praise be to God that there is no dispute or quarrel between us.
There is a delightful touch of wry humor and deep devotion in this couplet. The poet admits that endlessly indulging his beloved's whims and coyness has utterly undone him, yet he breathes a sigh of genuine relief and gratitude to God. He chose total surrender over conflict, feeling that losing himself was a small price to pay as long as their sweet bond remained unmarred by any quarrel.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.