मदद ऐ जज़्बा-ए-तौफ़ीक़ कि याँ हो चुका काम तवानाई का
— Altaf Hussain Hali
Meaning

Help me, O divine grace and guidance, for here all my physical strength and mortal energy have completely run out.

Explanation

In this poignant couplet, the poet gently acknowledges the finite limits of human strength and will. When all mortal energy is spent and personal effort can carry us no further, the heart turns in surrender toward divine grace ('jazba-e-taufeeq') to see the journey through. It captures that humbling, tender threshold in life or love where human pride dissolves, and only faith remains to guide our steps.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.