नौ-ख़ेज़ कुचें दो ग़ुंचा हैं है नर्म शिकम इक ख़िर्मन-ए-गुल बारीक कमर जो शाख़-ए-गुल रखती है लचक फिर वैसी ही
— Bahadur Shah Zafar
Meaning

Her budding breasts are like two flower buds and her soft belly is like a heap of flowers; her slender waist possesses that very same flexibility, just like a flowering branch.

Explanation

In this couplet, the poet paints an exquisite, garden-like portrait of the beloved's youthful form using delicate floral metaphors. Her beauty is imagined entirely as an extension of blossoming nature—from fresh buds to a bed of soft petals, and a slender waist swaying like a supple bough. It is a tender celebration of physical grace, capturing a natural elegance where every curve and movement feels effortlessly alive.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.