ग़म से कहीं नजात मिले चैन पाएँ हम दिल ख़ून में नहाए तो गंगा नहाएँ हम
— Dagh Dehlvi
Meaning

May we find deliverance from sorrow and gain peace; only when the heart is bathed in blood will we bathe in the holy Ganga.

Explanation

In this evocative couplet, the poet connects deep emotional torment with the sacred idea of spiritual purification. Bathing in the Ganga represents the ultimate cleansing and peace, yet here, that sacred dip is mirrored in the heart drowning in its own pain. It suggests that true deliverance and tranquility are not found easily from the outside, but only after passing through the absolute extremes of sorrow.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 17Next →