लालच अबस है दिल का तुम्हें वक़्त-ए-वापसीं ये माल वो नहीं कि जिसे छोड़ जाएँ हम
— Dagh Dehlvi
Meaning

In my final moments, your desire for my heart is futile; this is not the kind of wealth that I would leave behind.

Explanation

In this poignant yet playful verse, the poet addresses the beloved in life's final moments, gently brushing away their longing to finally claim his heart. While ordinary people leave their worldly possessions behind when they depart this earth, the heart is not that sort of perishable wealth. It is the very essence of love and identity—an eternal treasure that journeys onward with the soul rather than being left behind.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.