कितना तिरा मिज़ाज ख़ुशामद-पसंद है कब तक करें ख़ुदा के लिए इल्तिजाएँ हम
— Dagh Dehlvi
Meaning

Your nature is so fond of flattery; for God's sake, for how long should we keep pleading with you?

Explanation

In this couplet, the lover shares a weary yet affectionate sigh of exasperation toward a beloved who craves endless praise and flattery. There is a relatable exhaustion in asking just how long one must keep begging for the smallest gesture of affection. The plea 'for God's sake' perfectly captures that tender tipping point where romantic devotion borders on utter exasperation with the beloved's unyielding vanity.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.