इक रोज़ रंग लाएँगी ये मेहरबानियाँ हम जानते थे जान के ख़्वाहाँ तुम्हीं तो हो
— Dagh Dehlvi
Meaning

One day these favors of yours will show their true outcome; we already knew that it is you who seeks our life.

Explanation

There is a chilling yet delicate irony here, where the lover's excessive kindness feels less like grace and more like a gentle trap. The poet smiles through these sweet favors, fully aware that such overwhelming tenderness is merely preparing him for the ultimate sacrifice of his life. It captures that bittersweet romantic surrender where one sees right through love's fatal design, yet welcomes it with open arms.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.