मुद्दत हुई इक हादसा-ए-इश्क़ को लेकिन अब तक है तिरे दिल के धड़कने की सदा याद
— Jigar Moradabadi
Meaning

A long time has passed since that tragedy of love occurred, yet even now, I still remember the sound of your heartbeat.

Explanation

In this deeply touching couplet, the poet speaks of how intensely sensory memories outlive the relationship itself. A long time has passed since love met its painful demise—a heartbreak poetically termed a 'catastrophe of love'—yet the memory refuses to fade. What lingers is not anger or bitterness, but the softest, most intimate sound of all: the gentle rhythm of the beloved's heartbeat, reminding us that true affection leaves an indelible mark on the soul.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.