क्या जानिए क्या हो गया अरबाब-ए-जुनूँ को मरने की अदा याद न जीने की अदा याद
— Jigar Moradabadi
Meaning

Who knows what has happened to the passion-maddened lovers; they no longer remember the way to live, nor the way to die.

Explanation

This couplet laments a heartbreaking numbness that has overtaken the passionate souls—the lovers and dreamers who once knew how to feel deeply. Traditionally, true devotion demanded either the vibrant art of living with longing or the noble grace of dying for an ideal. The poet grieves that today's seekers of passion are caught in an empty limbo, having lost both the zest to truly live and the courage to make a beautiful sacrifice.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.