अब किधर जाऊँ बता ऐ जज़्बा-ए-कामिल मुझे हर तरफ़ से आज आती है सदा-ए-दिल मुझे
— Jigar Moradabadi
Meaning

Tell me, O consummate passion, where should I go now, for today I hear the call of my heart coming from every direction.

Explanation

Imagine being so completely overwhelmed by love that the entire world begins to echo your own longing. Here, the poet addresses his consummate passion in sweet bewilderment, asking where to turn when every single direction echoes with the call of his own heart. It captures that dizzying, beautiful state where love stops being just a feeling inside you and becomes the very air you breathe.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.