ये हुस्न-ओ-जमाल उन का ये इश्क़-ओ-शबाब अपना जीने की तमन्ना है मरने का ज़माना है
— Jigar Moradabadi
Meaning

On one side is their beauty and on the other is my love and youth; while there is a deep longing to live, the times and circumstances are bringing death.

Explanation

This couplet captures the bittersweet irony of love at its zenith. The beloved is breathtakingly beautiful, the lover's heart is full of youth and passion, and everything naturally screams for a life lived to the fullest. Yet, circumstances, fate, or a cruel world decree that this is the very hour of heartbreak and ruin—a poignant reminder that the desire to truly live often peaks precisely when tragedy looms closest.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.