अश्कों के तबस्सुम में आहों के तरन्नुम में मा'सूम मोहब्बत का मा'सूम फ़साना है
— Jigar Moradabadi
Meaning

The innocent story of an innocent love resides within the smile of tears and the melody of sighs.

Explanation

This couplet captures the delicate, bittersweet beauty of pure and untainted love. Instead of grief or bitterness, the heartache is so gentle that weeping eyes seem to smile and sighs transform into a tender melody. It speaks of that rare, innocent devotion where even longing and sadness feel sacred and sweet.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.