शाइ'र हूँ मैं शाइ'र हूँ मेरा ही ज़माना है फ़ितरत मिरा आईना क़ुदरत मिरा शाना है
— Jigar Moradabadi
Meaning

I am a poet and this entire era belongs to me; nature is my mirror, and divine creation is my comb.

Explanation

In this spirited couplet, the poet proclaims his timeless authority with joyful pride, insisting that every era truly belongs to those who feel and create. The evocative imagery of Nature serving as his mirror and Creation as his comb suggests that the universe itself grooms and nurtures his poetic soul. It reminds us that a genuine artist needs no mundane validation—they live and flourish in direct, intimate communion with the cosmos.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.