The gathered clouds wept so bitterly over Farhad's unfulfilled longing that streams flowed down from the mountains and reached all the way to the garden.

This couplet draws upon the legendary tragedy of Farhad, who carved through a rocky mountain to bring a stream for his beloved Shirin, only to die with his desire unfulfilled. The poet imagines that dark clouds gathered and wept so profusely over Farhad's heartbreak that their tears turned into rushing streams, flowing all the way from the rugged cliffs down into the blooming garden. It is a breathtaking metaphor where nature itself mourns the agony of a devoted lover.