है तअ'ज्जुब ख़िज़्र को और आब-ए-हैवाँ की तलब और फिर उज़्लत-गुज़ीन-ए-दामन-ए-सहरा हैं आप
— Nazm Tabatabai
Meaning

It is astonishing that Khizr should still desire the elixir of life, and furthermore, that you dwell in seclusion at the edge of the desert.

Explanation

Hazrat Khizr is famous for drinking from the fountain of immortality, which makes the poet wonder with fond surprise: why would he still be craving the Water of Life? To deepen this paradox, instead of enjoying the world, he has chosen to withdraw into the barren silence of the desert. It is a gentle, evocative reflection on how desire never truly ends, and how the seekers of ultimate truths often find solace only in solitude.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.