हक़ से तालिब दीद के हों हम बसीर ऐसे नहीं हम को जो कोतह-नज़र समझें वो ना-बीना हैं आप
— Nazm Tabatabai
Meaning

We are not so far-sighted or visionary that we demand a direct sight of God, but those who consider us short-sighted are blind themselves.

Explanation

In this couplet, the poet strikes a moving balance between deep humility and quiet self-assurance. He gently admits that he does not boast the grand spiritual vision required to demand a sight of the Divine, knowing human limitations. Yet, with a sudden and sharp twist, he turns the mirror onto his superficial critics—suggesting that those who mistake his modesty for shortsightedness are the ones truly blind to truth.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.