ताबीर उस की शायद एक वापसीं नफ़स हो जो ख़्वाब देखते थे हम सारी ज़िंदगी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

The dream we kept seeing all through our life, perhaps its fulfillment is nothing more than a single final breath.

Explanation

We spend our entire lives chasing ideals and hoping our dreams will finally find meaning. The poet gently suggests a haunting thought: perhaps the true fulfillment of all our striving is merely that very last breath we exhale as we leave this world. It is a bittersweet meditation on human longing, reminding us that ultimate peace and answers often arrive only at the threshold of death.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.