पुर्सान-ए-हाल वो हो और सामने बुला कर क्या जानिए ज़बाँ से क्या निकले बे-ख़ुदी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

If the beloved summons me before them to inquire about my well-being, who knows what words might escape my tongue in a state of self-oblivion.

Explanation

Imagine the intoxicating rush if the beloved were to summon you close and tenderly ask, 'How have you been?' The poet captures that breathtaking moment where sheer joy completely overwhelms composure and intellect. In such a trance of love and awe, all self-restraint shatters, leaving the lover terrified and thrilled about what raw confession might slip out unbidden.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.