तू एक ज़िल्ल-ए-हस्ती फिर कैसी ख़ुद-परस्ती साया की परवरिश है दामान-ए-बे-ख़ुदी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

You are merely a shadow of existence, so why this self-worship? A shadow's true nurturing and existence lie only in the lap of selflessness and ego-loss.

Explanation

The poet gently questions our vanity, reminding us that we are merely a fleeting shadow cast by the true divine existence, not the source itself. Why cling to self-adoration when a shadow has no substance of its own? In mystical thought, a shadow only finds its true belonging and nourishment when it lets go of the ego and loses itself completely in the lap of self-oblivion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.