हाएल बस इक नफ़स है महशर में और हम में पर्दा हबाब का है फ़र्दा में और दी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

Only a single breath stands between us and the Day of Judgment, just as the barrier separating tomorrow from yesterday is as fragile as a bubble.

Explanation

The poet captures the fragile, fleeting nature of human existence with breathtaking simplicity. Between our current life and the ultimate judgment stands nothing more than a single breath, just as yesterday and tomorrow are parted by a veil as delicate as a water bubble. It is a poignant yet gentle reminder of how thin the line is between being and non-being, urging us to cherish the present moment before the bubble bursts.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.