आँखें दिखा रही है दिन से मुझे शब-ए-ग़म आसार तीरगी के हैं दिन की रौशनी में
— Nazm Tabatabai
Meaning

The night of sorrow has been glaring at me since daytime, and traces of darkness are visible even in the light of day.

Explanation

In this couplet, the poet beautifully personifies his sorrow—the 'night of grief' doesn't even wait for dusk, but begins glaring and threatening him in broad daylight. It captures that suffocating state of anxiety where an impending heartbreak casts such a heavy shadow that even the brightest sun feels swallowed by gloom. When sadness grips the heart from within, even the warmth of day cannot keep the cold dark at bay.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.