सब्र की इक क़बा जो बाक़ी थी उस को भी तार तार कर बैठे
— Nazm Tabatabai
Meaning

The single garment of patience that was still left with us, we ended up tearing even that to shreds.

Explanation

Here, patience is pictured as a noble robe ('qaba')—the very last shield preserving one's inner composure and dignity against a storm of grief. Yet, in an overwhelming moment of despair or longing, even that final defense is torn to shreds, leaving the lover completely defenseless. It is an aching, intimate confession of having finally broken down after holding back tears and heartbreak for far too long.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.