आज फिर उन की आमद आमद है हम ख़िज़ाँ को बहार कर बैठे
— Nazm Tabatabai
Meaning

Today their arrival is expected once again, and we have turned autumn into spring.

Explanation

This couplet beautifully captures the transformative power of love and anticipation. Just the rumor or impending arrival of the beloved is enough to turn the poet's withered, desolate world into a blossoming garden. Here, 'autumn' stands for emotional sorrow and loneliness, which dissolves completely into the vibrancy of 'spring' at the mere thought of reunion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.