ग़रज़ गोयाँ की बाताँ कूँ न ला ख़ातिर मनीं हरगिज़ सजन इस बात कूँ ख़ातिर में ला आहिस्ता आहिस्ता
— Wali Dakhani
Meaning

Never pay any heed to the words of selfish people; instead, O beloved, let this advice of mine settle gently into your heart.

Explanation

The poet tenderly counsels the beloved to completely tune out the whispers of self-serving people and gossipers who only wish to cause misunderstandings. Instead, true love asks for patience—an invitation to let genuine affection settle quietly and gently into the heart over time. It is a lovely contrast between the loud, intrusive noise of the world and the slow, soothing grace with which real love takes root.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.