“Often now shall I present myself before your grace; look upon me well today, and commit to heart my face.”
मैं आगे भी अक्सर आपकी सेवा में उपस्थित हुआ करूँगा, इसलिए आज ही मुझे अच्छी तरह से देख और पहचान लीजिए।
इस शे'र में एक बेहद प्यारी शोख़ी और दिल छू लेने वाला समर्पण है। आशिक़ अपने महबूब से बड़ी सादगी से कह रहा है कि अब तो मेरी हाज़िरी रोज़ का मामूल बन जाएगी, इसलिए आज ही मुझे ग़ौर से देख लें ताकि आइंदा पहचानने में कोई भूल न हो। इसमें बार-बार मिलने की बेकरारी भी छुपी है और महबूब की नज़रों में अपनी ख़ास जगह बनाने की एक मासूम सी ज़िद भी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.