“My heart thumps fast—shall I steal a kiss upon her cheek or dare I not? In slumber, she has indeed slipped the quilt from her face.”
मेरा दिल धड़क रहा है कि उसके गाल को चूमूँ या न चूमूँ, उसने नींद में अपने चेहरे से लिहाफ़ हटा तो दिया है।
यहाँ आशिक़ के दिल की मीठी कशमकश और धड़कनों की बेताबी बयां हुई है। महबूब नींद में बेख़बर सो रहा है और उसने अपने चेहरे से चादर या रज़ाई ज़रा सरका दी है, जिससे उसका हुस्न बेपर्दा हो गया है। आशिक़ का जी चाहता है कि इस ख़ामोश लम्हे में उसके रुख़सार को चूम ले, मगर दिल इस डर से भी काँप रहा है कि कहीं महबूब जाग न जाए और उसकी नाराज़गी न मोल लेनी पड़े।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.