“While still alive, never walk into the jaws of death; O friends, never lose your heart to love, never ever.”
ऐ दोस्तो, जीते-जी खुद को मौत के मुँह में मत डालना और कभी किसी से दिल मत लगाना।
इस शेर में शायर अपने दोस्तों को एक सच्चे हमदर्द की तरह आगाह कर रहा है, जैसे कोई ख़ुद इश्क़ की आग में जलकर लौटा हो। वह दिल लगाने को जीते-जी मौत के जबड़ों में क़दम रखने के बराबर बताता है, जहाँ इंसान हर रोज़ थोड़ा-थोड़ा मरता है। 'दिल न लगाना' की यह दर्दभरी ताकीद असल में एक टूटे हुए दिल की चीख़ है, जो अपनों को उसी तबाही से बचाना चाहती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.