“Love lies in ambush for those who trade flirtatious glances; Beware, never lock eyes with a lion—take no such chances.”
इश्क़ भी नज़रबाज़ों की घात में बैठा है, इसलिए संभल कर रहना और कभी शेर से आँखें मत मिलाना।
यह शेर उन लोगों को एक बड़ी खूबसूरत और संजीदा चेतावनी देता है, जो नज़रें मिलाने को महज़ एक खेल या दिल बहलावा समझते हैं। शायर ने इश्क़ को घात लगाकर बैठे एक ख़ूंख़ार शेर की तरह पेश किया है, जो शिकार की ताक में रहता है। यानी जिसे आप हल्की-फुल्की शोख़ी समझ रहे हैं, वह दरअसल एक ऐसा बेकाबू जज़्बा है जो एक बार नज़र मिलते ही आपको पूरी तरह अपनी गिरफ्त में ले लेगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.