“For ages, jealousy kept me from meeting with rivals; at last the heart decreed: in this there lies no shame.”
लंबे समय तक ईर्ष्या ने मुझे प्रतिद्वंद्वियों (ग़ैरों) से मिलने नहीं दिया, लेकिन अंत में दिल ने यही हुक्म दिया कि ऐसा करने में कोई शर्म नहीं है।
आशिक़ पहले रश्क और जलन की आग में जलता रहा और रक़ीबों से दूर रहा, क्योंकि महबूब के तसव्वुर में किसी तीसरे का दख़ल उसे गवारा न था। मगर इश्क़ में एक ऐसा मुक़ाम आता है जब महबूब की तलाश में सारी अना और झूठी शान पिघल जाती है। आख़िरकार दिल ने यही फ़ैसला सुनाया कि अगर रक़ीब से मिलकर भी महबूब की कोई ख़बर मिल जाए, तो इसमें कोई बुराई या शर्म नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.