“In every single thing is found a trace of our true aim; / Else, for nothing else in all this world would we lay seeker's claim.”
हर चीज़ में हमें अपने असली मक़सद (ईश्वर) का पता मिलता है, वरना हम दुनिया की किसी और चीज़ के तलबगार या चाहने वाले नहीं हैं।
शायर यहाँ बड़े सादे अंदाज़ में एक गहरा सूफ़ी फलसफ़ा बयान कर रहे हैं। वे कहते हैं कि इस दुनिया की किसी भी चीज़ की अपनी कोई क़ीमत नहीं, हम तो बस हर शै में उसी परवरदिगार या असल महबूब का अक्स तलाशते हैं। अगर कायनात की इन चीज़ों में उस हक़ीक़त की झलक न मिलती, तो हमें इस फानी दुनिया से कोई सरोकार ही न होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.