“Even in the gathering of rivals, your charm never left the heart; what praise could ever suffice for the splendor of your beauty?”
दुश्मनों की महफ़िल में भी तू मेरे दिल से नहीं उतरा, तेरी ख़ूबसूरती और आकर्षण का तो कहना ही क्या है।
ज़रा सोचिए, जिसे आप टूटकर चाहें वो आपके दुश्मनों की महफ़िल में बैठा हो; आम तौर पर यह मंज़र दिल में रंजिश और कड़वाहट भर देता है। मगर आशिक़ हैरान है कि इस धोखे के बावजूद महबूब का नूर और कशिश दिल से उतरी ही नहीं। यह हुस्न की उस जादुई ताक़त का बयान है, जिसके आगे जलन और शिकवे का हर दर्द बेअसर हो जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.